[Yanel-dev] Differentiating between requested language (e.g. content, browser) and user language (e.g. editor)

[Michael Wechner]

Hi

I have noticed that the I18nTransformer3 does not differentiate between 
requested and user language.

An example would be a user who speaks english is signed in and requests 
a page with german content.

Then one could expext that the UI widgets are denoted in english, but 
the content is italian.

At the moment this is not possible, but it should not be hard to enhance 
it by introducing another namespace.

At the moment we have

xmlns:i18n="http://www.wyona.org/yanel/i18n/1.0"

<i18n:text key="title"/>

and I would like to introduce an additional one

xmlns:i18n-ui="http://www.wyona.org/yanel/i18n-ui/1.0"

<i18n-ui:text key="context.menu.edit"/>

and hence allow to differentiate between content and user.

WDYT?

Thanks

Michael