[Yanel-commits] rev 23506 - public/yanel/trunk/src/resources/add-realm/config

[simon at wyona.com]

Author: simon
Date: 2007-03-30 09:38:58 +0200 (Fri, 30 Mar 2007)
New Revision: 23506

Modified:
   public/yanel/trunk/src/resources/add-realm/config/add-realm_es.properties
Log:
add spansih translation. bug #5257 thanks to paloma!

Modified: public/yanel/trunk/src/resources/add-realm/config/add-realm_es.properties
===================================================================
--- public/yanel/trunk/src/resources/add-realm/config/add-realm_es.properties	2007-03-29 14:42:11 UTC (rev 23505)
+++ public/yanel/trunk/src/resources/add-realm/config/add-realm_es.properties	2007-03-30 07:38:58 UTC (rev 23506)
@@ -1,12 +1,12 @@
-add-realm = Add Realm
-realmid = Realm Id
-realmname = Realm Name
+add-realm = Añadir Realm
+realmid = Identificador del Realm
+realmname = Nombre del Realm 
 url = URL
-fslocation = Filesystem Path where Realm will be located
-crawldepth = Crawl Depth
-crawlmaxpages = Max # of Pages to Crawl
+fslocation = Ruta del sistema de archivos en el que se ubicará el Realm
+crawldepth = Profundidad de Rastreo
+crawlmaxpages = Máximo # de Páginas a Rastrear
 crawlmaxfilesize = Max Filesize of Pages to Crawl
-message = Message
-thankYou = Gracias!
-requiredFields = fields marked with (*) are required
-scope = Scope
+message = Mensaje
+thankYou = ¡Gracias!
+requiredFields = Los campos marcados con (*) son obligatorios
+scope = Alcance