[Yanel-commits] rev 26555 - public/yanel/trunk/src/contributions/resources/nutch/conf

[michi at wyona.com]

Author: michi
Date: 2007-08-07 10:05:38 +0200 (Tue, 07 Aug 2007)
New Revision: 26555

Modified:
   public/yanel/trunk/src/contributions/resources/nutch/conf/nutch_it.properties
Log:
italian translations fixed

Modified: public/yanel/trunk/src/contributions/resources/nutch/conf/nutch_it.properties
===================================================================
--- public/yanel/trunk/src/contributions/resources/nutch/conf/nutch_it.properties	2007-08-07 07:48:08 UTC (rev 26554)
+++ public/yanel/trunk/src/contributions/resources/nutch/conf/nutch_it.properties	2007-08-07 08:05:38 UTC (rev 26555)
@@ -1,35 +1,35 @@
 # Also see http://www.arancia.com/index.jsp?query=Michael
-title = Cerca
+title = Ricerca
 resultsForQuery = Resultati fuer:
 searchFor = Cerca nach ...
 results = Risultati
 ofAbout = su circa
 hitsFound = gefundenen Treffern
 for = fuer
-viewResultsAsXml = Als XML anzeigen
+viewResultsAsXml = Mostra in formato XML
 yourSearch = Ihre Suche
 didNotMatchAnyDocuments = hat keine Ergebnisse ergeben.
 pages = Pagine
 of = di
-exception = Eccezione
+exception = Errore
 cached = Copia cache
-explain = Erklaerung
-anchors = Referenzen
-next = Successive
+explain = Spiegazione
+anchors = Riferimenti
+next = Successivo
 previous = Precedente
 clustering = Clustern
 viewAsText = HTML-Version
 moreFrom = Mehr von
 showAllHits = Alle Treffer anzeigen
 branchMark = Sprungmarken
-contact = Scrivici
-closeWindow = fenster schliessen
-printPage = Pagina Stampabile
-fileSystem = Dateisystem
+contact = Contatto
+closeWindow = Chiudi finestra
+printPage = Stampa
+fileSystem = Sistema di gestione dei file
 intranet = Intranet
-selectedInternet = Ausgewählte Seiten
-internet = Internet
-hitsPerPage = Treffer pro Pagina
+selectedInternet = Siti Internet selezionati
+internet = Internet (Google, ecc.)
+hitsPerPage = Risultati per pagina
 noRefinements = Keine Verfeinerungen
 noSuchCrawlDirectory = Es existiert kein crawl Verzeichnis: 
 page = Seite: 
@@ -38,6 +38,6 @@
 poweredBy = Powered by
 allRightsReserved = Alle Rechte vorbehalten
 pageInfo = Seiten Info
-search = Cerca
-refinedQueryTerms = Forse cercava
-noResults = No Results
+search = Ricerca
+refinedQueryTerms = Ricerca avanzata
+noResults = Nessun risultato