[Yanel-commits] rev 20460 - public/yanel/trunk/src/realms/yanel-website/content/about

michi at wyona.com michi at wyona.com
Wed Nov 29 23:02:23 CET 2006


Author: michi
Date: 2006-11-29 23:02:21 +0100 (Wed, 29 Nov 2006)
New Revision: 20460

Modified:
   public/yanel/trunk/src/realms/yanel-website/content/about/de.xhtml
Log:
german translation improved

Modified: public/yanel/trunk/src/realms/yanel-website/content/about/de.xhtml
===================================================================
--- public/yanel/trunk/src/realms/yanel-website/content/about/de.xhtml	2006-11-29 22:01:57 UTC (rev 20459)
+++ public/yanel/trunk/src/realms/yanel-website/content/about/de.xhtml	2006-11-29 22:02:21 UTC (rev 20460)
@@ -9,8 +9,8 @@
 <body>
 <h3>Ueber</h3>
 <p>
-Alles ist content management (WCMS, DMS, CRM, ERP, E-Mail, DRM, ...) und Yanel
-is a humble attempt to provide a solution for all your content management needs by offering an Open Source service oriented Content Management Framework written in Java.
+Alles ist Content Management (WCMS, DMS, CRM, ERP, E-Mail, DRM, ...) und Yanel
+ist ein bescheidener attempt to provide a solution for all your content management needs by offering an Open Source service oriented Content Management Framework written in Java.
 </p>
 
 <p>
@@ -22,13 +22,6 @@
 See the <a href="download.html">download</a> page for information on obtaining releases, snapshots, etc.
 </p>
 
-<!--
-<h3>News</h3>
-<p>
-...
-</p>
--->
-
 <h3>Features</h3>
 <p>
 </p><ul>




More information about the Yanel-commits mailing list