[Yanel-commits] rev 20497 - public/yanel/trunk/src/realms/yanel-website/content/about

Fri Dec 1 13:52:16 CET 2006

Author: michi
Date: 2006-12-01 13:52:15 +0100 (Fri, 01 Dec 2006)
New Revision: 20497

Modified:
   public/yanel/trunk/src/realms/yanel-website/content/about/de.xhtml
Log:
german translation slightly improved

Modified: public/yanel/trunk/src/realms/yanel-website/content/about/de.xhtml
===================================================================

--- public/yanel/trunk/src/realms/yanel-website/content/about/de.xhtml	2006-12-01 12:46:32 UTC (rev 20496)
+++ public/yanel/trunk/src/realms/yanel-website/content/about/de.xhtml	2006-12-01 12:52:15 UTC (rev 20497)
@@ -8,12 +8,12 @@
 </head>
 <body>
 <table width="100%">
-<tr><td align="right"><font size="-1"><a href="../en/about.html">EN</a> | DE | <a href="../es/acerca.html">ES</a></font></td></tr>
-</table>
+<tbody><tr><td align="right"><font size="-1"><a href="../en/about.html">EN</a> | DE | <a href="../es/acerca.html">ES</a></font></td></tr>
+</tbody></table>
 <h3>Ueber Yanel<br/></h3>
 <p>
 Alles ist Content Management (WCMS, DMS, CRM, ERP, E-Mail, DRM, ...) und Yanel
-ist ein bescheidener attempt to provide a solution for all your content management needs by offering an Open Source service oriented Content Management Framework written in Java.
+ist ein bescheidener attempt to provide eine Loesung for all your content management needs by offering an Open Source service oriented Content Management Framework geschrieben in Java.
 </p>
 
 <p>
@@ -39,4 +39,4 @@
   <li>Cross-Platform (Linux, Mac OS X, Windows (not tested yet), ...)</li>
 </ul>
 </body>
-</html>
+</html>
\ No newline at end of file


