[Yanel-commits] rev 20486 - in
public/yanel/trunk/src/realms/yanel-website: . content/about
michi at wyona.com
michi at wyona.com
Fri Dec 1 10:56:40 CET 2006
Author: michi
Date: 2006-12-01 10:56:38 +0100 (Fri, 01 Dec 2006)
New Revision: 20486
Modified:
public/yanel/trunk/src/realms/yanel-website/content/about/de.xhtml.meta.xml
public/yanel/trunk/src/realms/yanel-website/content/about/en.xhtml.meta.xml
public/yanel/trunk/src/realms/yanel-website/content/about/es.xhtml
public/yanel/trunk/src/realms/yanel-website/uuid2path.xml
Log:
spanish translation added
Modified: public/yanel/trunk/src/realms/yanel-website/content/about/de.xhtml.meta.xml
===================================================================
--- public/yanel/trunk/src/realms/yanel-website/content/about/de.xhtml.meta.xml 2006-12-01 09:56:23 UTC (rev 20485)
+++ public/yanel/trunk/src/realms/yanel-website/content/about/de.xhtml.meta.xml 2006-12-01 09:56:38 UTC (rev 20486)
@@ -8,6 +8,7 @@
<!-- This should rather be shared by all languages -->
<alternative-languages>
<lang ref="urn:uuid:about/en.xhtml">en</lang>
+ <lang ref="urn:uuid:about/es.xhtml">es</lang>
<lang ref="urn:uuid:about/fr.xhtml">fr</lang>
</alternative-languages>
</meta>
Modified: public/yanel/trunk/src/realms/yanel-website/content/about/en.xhtml.meta.xml
===================================================================
--- public/yanel/trunk/src/realms/yanel-website/content/about/en.xhtml.meta.xml 2006-12-01 09:56:23 UTC (rev 20485)
+++ public/yanel/trunk/src/realms/yanel-website/content/about/en.xhtml.meta.xml 2006-12-01 09:56:38 UTC (rev 20486)
@@ -8,6 +8,7 @@
<!-- This should rather be shared by all languages -->
<alternative-languages>
<lang ref="urn:uuid:about/de.xhtml">de</lang>
+ <lang ref="urn:uuid:about/es.xhtml">es</lang>
<lang ref="urn:uuid:about/fr.xhtml">fr</lang>
</alternative-languages>
</meta>
Modified: public/yanel/trunk/src/realms/yanel-website/content/about/es.xhtml
===================================================================
--- public/yanel/trunk/src/realms/yanel-website/content/about/es.xhtml 2006-12-01 09:56:23 UTC (rev 20485)
+++ public/yanel/trunk/src/realms/yanel-website/content/about/es.xhtml 2006-12-01 09:56:38 UTC (rev 20486)
@@ -7,32 +7,31 @@
<title>Acerca</title>
</head>
<body>
-<h3>Acerca</h3>
+<h3>Acerca de Yanel</h3>
<p>
-Everything is content management (WCMS, DMS, CRM, ERP, E-Mail, DRM, ...) and Yanel
-is a humble attempt to provide a solution for all your content management needs by offering an Open Source service oriented Content Management Framework written in Java.
+Todo es gestión de contenidos (WCMS, DMS, CRM, ERP, E-Mail, DRM, ...) y Yanel es un humilde intento de proporcionar una solución para todas sus necesidades de gestión de contenidos ofreciendo un Marco de Gestión de Contenidos escrito en Java y orientado a servicios de Código Abierto.
</p>
<p>
-The Yanel community has defined a set of <a href="../principles.html">principles</a> to sustain long-term development.
+La comunidad de Yanel ha definido una serie de <a href="../principles.html">principios</a> para sostener un desarrollo a largo plazo.
</p>
-<h3>Download</h3>
+<h3>Descargas</h3>
<p>
-See the <a href="../download.html">download</a> page for information on obtaining releases, snapshots, etc.
+Visite la página de <a href="../download.html">descargas</a> para información acerca de la obtención de nuevas versiones, capturas de pantalla, etc.
</p>
-<h3>Main Features</h3>
+<h3>Principales Características</h3>
<p>
</p><ul>
- <li>Resource Framework with <a href="../javadoc/org/wyona/yanel/core/api/attributes/package-summary.html">versioned published interfaces</a> which allow continuous development</li>
- <li>Supports the <a href="http://www.wyona.org/osr-101/">Neutron protocol</a> and <a href="http://bitworking.org/projects/atom/">Atom Publishing Protocol</a></li>
+ <li>Marco de Recursos con <a href="../javadoc/org/wyona/yanel/core/api/attributes/package-summary.html">interfaces publicadas versionadas</a> lo que permite un desarrollo continuo</li>
+ <li>Soporta el <a href="http://www.wyona.org/osr-101/">protocolo Neutron</a> y el <a href="http://bitworking.org/projects/atom/">Protocolo de Publicación Atom</a></li>
<li><a href="http://svn.wyona.com/repos/public/tomcat-cluster/">Clusterable</a></li>
- <li>Arbitrary Content Repositories (e.g. File System, Subversion, Relational DB, ...)<br/></li>
- <li>Separation of Content and Layout</li>
- <li>Multiple Sites</li>
- <li>Reverse Proxy Support</li>
- <li>Cross-Platform (Continuously tested on Linux, Mac OS X, Windows)</li>
+ <li>Repositorios de Contenidos arbitrarios (ej: Sistema de Archivos, Subversion, BD Relacional, ...)<br/></li>
+ <li>Separación de Contenidos y Aspecto</li>
+ <li>Múltiples portales</li>
+ <li>Soporte de Reverse Proxy </li>
+ <li>Multiplataforma (Continuamente testeado en Linux, Mac OS X, Windows)</li>
</ul>
</body>
-</html>
+</html>
\ No newline at end of file
Modified: public/yanel/trunk/src/realms/yanel-website/uuid2path.xml
===================================================================
--- public/yanel/trunk/src/realms/yanel-website/uuid2path.xml 2006-12-01 09:56:23 UTC (rev 20485)
+++ public/yanel/trunk/src/realms/yanel-website/uuid2path.xml 2006-12-01 09:56:38 UTC (rev 20486)
@@ -5,6 +5,7 @@
<node uuid="about/en.xhtml" ><name parent-uuid="english">about.html</name></node>
<node uuid="about/ku.xhtml" ><name parent-uuid="ku">jibuy.html</name></node>
<node uuid="about/tr.xhtml" ><name parent-uuid="tr">hakkinda.html</name></node>
+ <node uuid="about/es.xhtml" ><name parent-uuid="espanol">acerca.html</name></node>
<node uuid="deutsch" ><name parent-uuid="/">de</name></node>
<node uuid="documentation" ><name parent-uuid="/">documentation</name></node>
<node uuid="documentation.xhtml" ><name parent-uuid="documentation">index.html</name></node>
@@ -13,6 +14,7 @@
<node uuid="download" ><name parent-uuid="/">download</name></node>
<node uuid="download.xhtml" ><name parent-uuid="/">download.html</name></node>
<node uuid="english" ><name parent-uuid="/">en</name></node>
+ <node uuid="espanol" ><name parent-uuid="/">es</name></node>
<node uuid="ku" ><name parent-uuid="/">ku</name></node>
<node uuid="tr" ><name parent-uuid="/">tr</name></node>
</uuid2path>
More information about the Yanel-commits
mailing list